- В-31
- ИДТЙ/ПОЙТИ ПОД ВЕНЕЦ (K ВЕНЦУ) obs
VP
subj: human to marry, take a husband or wife
X пошёл под венец - X went to the altarX went (walked) down the aisle X wedded person Y.(Квашня:) Не-ет, говорю, милый, с этим ты от меня -поди прочь. Я, говорю, это испытала... и теперь уж - ни за сто печеных раков — под венец не пойду! (Горький 3). IK.) Oh, no, my friend, says I, keep away from me with that. I went through all that before, says I, and now you won't make me go to the altar even if you give me a hundred boiled crawfish (3b).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.